?
投資 干貨 消費(fèi) 評(píng)論 學(xué)院 滾動(dòng)
風(fēng)投 科技 創(chuàng)業(yè) 業(yè)內(nèi) 要聞
快播:“斯人”還是“是人”?超八成人記錯(cuò)了!北京語文老師說——
發(fā)布日期: 2022-10-28 09:33:44 來源: 北京日?qǐng)?bào)客戶端

?近日,有網(wǎng)友在知乎發(fā)文《出大事了,我們這個(gè)時(shí)空的時(shí)間線似乎被人動(dòng)了!》。文中稱,其記憶中早年學(xué)的是“故天將降大任于斯人也”,卻發(fā)現(xiàn)現(xiàn)在的教材中都是“故天將降大任于是人也”。


(資料圖)

一時(shí)間,相關(guān)話題引發(fā)網(wǎng)友熱議。在不到10個(gè)小時(shí)的時(shí)間里,閱讀次數(shù)達(dá)3.6億,3.9萬人次參與討論。

在上游新聞創(chuàng)建的投票中,截至10月27日22時(shí)許,選擇“我記得是故天將降大任于斯人”的15.8萬,占比超八成。

教材總主編溫儒敏:

并沒有改,本就是“是人”

《生于憂患,死于安樂》是一篇膾炙人口的課文,在教材中被要求“熟讀并背誦”。這段文字選自《孟子·告子下》,目前被人民教育出版社編錄在八年級(jí)上冊(cè)的語文課本中。

人教版2017年版課本截圖

早在今年9月7日,教育部統(tǒng)編中小學(xué)語文教科書總主編、北京大學(xué)中文系教授溫儒敏就曾在個(gè)人微博中回應(yīng)這一爭(zhēng)論。

溫儒敏表示,并沒有改,本就是“是人”。課文所選的是中華書局的《孟子譯注》。他查過宋代朱熹《四書章句》,也是“是人”。另查十三經(jīng)注疏(漢代趙岐注),同樣是“是人”,并非“斯人”。語文統(tǒng)編教材所選的都是權(quán)威版本,不可能隨意改動(dòng)。

10月26日,上游新聞?dòng)浾邚娜嗣窠逃霭嫔缰袑W(xué)語文編輯部獲悉,該出版社從1961年收錄孟子的《生于憂患,死于安樂》課文以來,歷套教材文章一直是“故天將降大任于是人也”,從未有過“故天將降大任于斯人也”。

人教社1961年版初中語文課本截圖

北京中學(xué)語文老師:

意思無差別,沒必要過度糾結(jié)

那從語文學(xué)習(xí)的角度來說,“斯人”和“是人”,到底哪個(gè)更準(zhǔn)確呢?

北京師范大學(xué)附屬實(shí)驗(yàn)中學(xué)老師于曉冰在接受北京日?qǐng)?bào)(ID:Beijing_Daily)記者采訪時(shí)表示,從語文學(xué)習(xí)的角度而言,是“是人”還是“斯人”,其實(shí)并沒有什么過度糾結(jié)的必要性。

實(shí)際上,“是人”和“斯人”都是“這人”“此人”的意思,兩者意思基本沒有差別?!笆恰焙汀八埂倍伎梢宰鳛榇~“這”來使用,在各種經(jīng)典古籍以及中小學(xué)的課文中,這類例子比比皆是。

于曉冰老師表示,對(duì)絕大多數(shù)人而言,與其糾結(jié)于是“是人”還是“斯人”,好好回顧誦讀一下這篇課文更有意義。

就在兩個(gè)月前,有條關(guān)于中學(xué)語文課文的話題沖上熱搜,引發(fā)了一場(chǎng)“回憶殺”。有博主說:“奈何當(dāng)時(shí)學(xué)業(yè)繁重,只將其作為任務(wù)完成,未能體會(huì)其中韻味,以后想來全是人生。”

有網(wǎng)友回憶起經(jīng)典的課文:《氓》、《孔雀東南飛》、《我愛這土地》、《歸去來兮辭》……

有網(wǎng)友感慨,畢業(yè)若干年后,突然體味到了一句詩一首詞中的深意,“少時(shí)不知詞中意,再讀已是詞中人?!?/p>

一條“當(dāng)時(shí)忙著趕路,沒來得及窺探古人風(fēng)骨”的評(píng)論,更是讓數(shù)萬人共鳴。

教材是編者智慧的結(jié)晶,休息的時(shí)候,讓我們不妨重新拿起中學(xué)時(shí)的語文課本,細(xì)細(xì)重溫一番里面的文章吧!

關(guān)鍵詞: 人民教育出版社
24小時(shí)熱點(diǎn) 精彩推薦
資訊新聞
?