(相關(guān)資料圖)

為進(jìn)一步推進(jìn)北京國際交往中心功能建設(shè)，服務(wù)保障2023年中關(guān)村論壇圓滿舉辦，5月16日，海淀區(qū)區(qū)城管執(zhí)法局聯(lián)合區(qū)政府外辦，對中關(guān)村國家自主創(chuàng)新示范區(qū)展示中心及周邊相關(guān)場所外語標(biāo)識進(jìn)行了檢查。

執(zhí)法人員和外辦工作人員一行來到中關(guān)村論壇會場所在大廳，重點檢查了警示類、指引類以及限令禁止類外語標(biāo)識設(shè)置情況。在防火卷簾門處，執(zhí)法人員向工作人員提醒，“防火卷簾門下方應(yīng)該設(shè)置雙語警示標(biāo)識，設(shè)置警示線，卷簾門下不應(yīng)該放置任何物品?！痹诖髲d的總平面圖旁，執(zhí)法人員提醒諸如“所在位置”“洗手間”“路線指引”“房間劃分”等指引指示類標(biāo)牌均需要設(shè)置雙語。

隨后，執(zhí)法人員來到場館地下一層的新聞中心，該場館目前已經(jīng)基本施工完畢，現(xiàn)場中英文設(shè)置較為規(guī)范。根據(jù)《北京市國際交往語言環(huán)境建設(shè)條例》和《北京市應(yīng)當(dāng)設(shè)置、使用外語標(biāo)識的公共場所目錄和信息種類》相關(guān)要求，執(zhí)法人員對當(dāng)天檢查發(fā)現(xiàn)的應(yīng)當(dāng)設(shè)置外語標(biāo)識但未設(shè)置、已設(shè)置但譯寫不規(guī)范的問題進(jìn)行了梳理匯總，參照北京市地方標(biāo)準(zhǔn)《公共場所中文標(biāo)識英文譯寫規(guī)范》，現(xiàn)場提出整改意見，并反饋給設(shè)置主體單位，要求及時推進(jìn)整改并將進(jìn)行復(fù)查。

據(jù)了解，中關(guān)村論壇創(chuàng)辦于2007年，經(jīng)過多年積淀，已經(jīng)成為我國積極參與世界科技創(chuàng)新實踐、深度參與全球科技治理的重要國際交往窗口，為推動北京國際科技創(chuàng)新中心建設(shè)、引領(lǐng)支撐高質(zhì)量發(fā)展、深化科技開放合作作出重要貢獻(xiàn)。2023中關(guān)村論壇將于5月25日至30日在京舉辦，主會場設(shè)于中關(guān)村國家自主創(chuàng)新示范區(qū)展示中心。

自《北京市國際交往語言環(huán)境建設(shè)條例》施行以來，海淀區(qū)堅持“依法規(guī)范、聚焦重點、優(yōu)化服務(wù)、全面覆蓋、廣泛參與”原則，認(rèn)真貫徹北京推進(jìn)國際交往中心功能建設(shè)工作部署，著力打造有效支撐國際交往中心功能建設(shè)、充分展示海淀區(qū)良好國際形象的國際交往語言環(huán)境。

下一步，海淀區(qū)城管執(zhí)法局與區(qū)政府外辦將進(jìn)一步加強(qiáng)協(xié)同合作，建立健全工作執(zhí)法聯(lián)動機(jī)制，融合“執(zhí)法為民”“外事為民”理念，聚焦重點，服務(wù)大局，依法促進(jìn)國際交往語言環(huán)境提升。

文/北京青年報記者 王斌

編輯/李曉萌