當一輛出租車緩緩駛來,里面卻空無一人,你敢不敢拉開車門上車?在北京,無人駕駛的出租車將正式上路,讓這段場景從科幻走向現(xiàn)實。7月7日,北京市高級別自動駕駛示范區(qū)工作辦公室宣布,正式開放智能網(wǎng)聯(lián)乘用車“車內(nèi)無人”商業(yè)化試點,北京自動駕駛創(chuàng)新發(fā)展再登上一個臺階。
【資料圖】
A larger fleet of driverless taxis will soon be available for hire in the capital city as the Office of the Beijing High-Level Autonomous Driving Demonstration Zone has decided to launch the commercial operation of autonomous vehicles and expand their serviceable area.
隨著北京市高級別自動駕駛示范區(qū)工作辦公室宣布,正式開放智能網(wǎng)聯(lián)乘用車“車內(nèi)無人”商業(yè)化試點,擴大服務(wù)區(qū)域,將有更多無人駕駛出租車在北京投入運營。
On Friday, authorities in Beijing made a policy decision to allow eligible companies to operate driverless taxis without safety supervisors on board and charge passengers for the rides, marking a definite step in commercialization of intelligent transportation.
7月7日,北京市有關(guān)部門決定,允許符合條件的企業(yè)提供無安全監(jiān)督員的自動駕駛付費出行服務(wù),這標志著智能交通商業(yè)化邁出了堅實的一步。
Self-driving taxis were rolled out on a trial basis in the capital in March following a series of road tests, which were conducted with safety supervisors on board.
今年3月,在進行了一系列道路測試后,北京啟動“車內(nèi)無人”載人示范應(yīng)用。上述測試在安全監(jiān)督員的指導(dǎo)下進行。
Chinese tech giant Baidu and autonomous mobility startup Pony.ai won permits back then to operate driverless taxis through their ride-hailing apps within a 60-square-kilometer area in Yizhuang, located in the southern suburbs of Beijing. The trial rides were free for passengers.
中國科技巨頭百度和自動駕駛初創(chuàng)公司小馬智行獲得了許可,在北京亦莊經(jīng)開區(qū)60平方公里范圍內(nèi)劃定區(qū)域開展全無人自動駕駛運營示范。乘客可免費試乘。
Now, the Office of the Beijing High-Level Autonomous Driving Demonstration Zone plans to allow commercial operation of the driverless taxis in an area of 500 sq km. Interested companies are required to apply for commercial operation permits.
現(xiàn)在,北京市高級別自動駕駛示范區(qū)工作辦計劃,逐步擴展完成500平方公里擴區(qū)建設(shè)。有意向的企業(yè)需要申請商業(yè)運營許可證。
According to the office, 116 self-driving taxis have been operating in Beijing on a trial basis for the past four months. They have completed over 1.5 million test trips, and the total length of the trips reached nearly 2 million km. More than 95 percent of passenger ratings have been favorable.
據(jù)北京市高級別自動駕駛示范區(qū)工作辦介紹,北京無人化測試車輛共計116臺,測試總里程近200萬公里。自動駕駛出行服務(wù)商業(yè)化試點累計訂單量超150萬人次,用戶好評率達95%以上。
All the preliminary tests and free trials have laid a solid foundation for the commercial launch of unmanned vehicles and provided a wealth of experience in unmanned demonstration applications, said Xu Hongwei, executive deputy director of the office.
北京市高級別自動駕駛示范區(qū)工作辦公室常務(wù)副主任許宏偉表示,前期測試和免費試乘為“車內(nèi)無人”商業(yè)化試點階段打下堅實基礎(chǔ),也提供了豐富的載人示范應(yīng)用經(jīng)驗。
同時,將針對試點車輛制定日常監(jiān)管專項及應(yīng)急預(yù)案,保障車輛道路活動有序開展。
During the commercial run of driverless taxis, more attention will be paid to the assessment of service capabilities of autonomous mobility companies, with the focus being on reviewing three risk aspects — passenger safety, traffic conditions and autonomous driving functions, he said.
他說,在邁入商業(yè)化試點新階段,將更加注重對自動駕駛企業(yè)服務(wù)能力的考核,主要圍繞乘客車內(nèi)安全風險、交通環(huán)境風險、自動駕駛功能風險三方面進行評估。
At the same time, tailored daily supervision and emergency plans will be formulated for the unmanned commercial fleet to ensure that these vehicles run smoothly and safely on roads, he added.
同時,將針對試點車輛制定日常監(jiān)管專項及應(yīng)急預(yù)案,保障車輛道路活動有序開展。
Dai Wanli, a 35-year-old Beijing resident, said she and her family took a ride in a driverless taxi in May at Shougang Park, one of the venues for the Beijing 2022 Winter Olympics.
35歲的北京居民戴萬麗(音譯)說,她和家人5月份在北京冬奧會場館首鋼園乘坐了一輛無人駕駛出租車。
"We booked a ride using a mobile phone app and followed instructions to the closest stop to board a self-driving taxi. We scanned the code, the door opened on its own and we hopped in," Dai said, pointing out that it was a very smooth ride, unlike some manned taxis.
"My son absolutely loved the ride. We"ve seen other special projects in the industrial park, but this one is by far the most impressive," she said, adding that they planned to book another ride soon.
“我兒子非常喜歡這次體驗。我們在首鋼園見過其他特別的項目,但無人駕駛車是迄今為止最令人印象深刻的?!彼硎荆罱媱澰兕A(yù)訂一次無人駕駛體驗。
Last month, Xin Guobin, vice-minister of industry and information technology, said at a news conference that China has opened up a road network of more than 15,000 km to test intelligent vehicles, including taxis and buses, involving multiple self-driving scenarios such as autonomous valet parking and unmanned delivery.
6月,工業(yè)和信息化部副部長辛國斌在新聞發(fā)布會上披露,在示范應(yīng)用方面,目前全國已開放智能網(wǎng)聯(lián)汽車測試道路里程超過15000公里,自動駕駛出租車、無人巴士、自主代客泊車、無人配送等多場景示范應(yīng)用在有序開展。
編輯:董靜,李蕙帆(實習)
-
1怎么打開電腦路由器設(shè)置?初次設(shè)置無線路由器方法是什么?
-
2路由器如何設(shè)置提升網(wǎng)速?學校寢室路由器無線怎么設(shè)置的?
-
3電腦沒連路由器卻能進入路由器界面?電腦無法進入路由器?
-
4把電腦變成無線路由器怎么弄?臺式電腦如何變成無線路由器?
-
5重新啟用U盤的技巧有什么?U盤提速的技巧有哪些?
-
6如何安全的使用U盤?U盤日常使用的技巧有哪些?
-
7曲面顯示器怎么選擇?曲面顯示器和平面顯示器的區(qū)別有什么?
-
8安卓設(shè)備型號和名稱可以改嗎?安卓手機如何修改手機IMEI串號?
-
9地址和域名是什么關(guān)系?互聯(lián)網(wǎng)域名是商標的一個組成部分對錯?
-
10Linux獲取文件名稱和文件路徑并寫入txt?linux下exports文件是什么?
-
溫馨提示,黃果樹景區(qū)水簾洞恢復(fù)開放 可正常游覽
-
江西農(nóng)村信用社聯(lián)合社 專注農(nóng)商“小而美”打好“三張牌”
-
貴州西江千戶苗寨火情已撲滅,木屋過火2棟
-
如何選購空調(diào)機缺點和優(yōu)點 如何選購空調(diào)
-
2023山東泰安市肥城市招聘教師考試總成績及進入體檢范圍人員名單通知
-
美國批準大型海上風電項目海洋風電1號
-
比亞迪趙長江:騰勢N7大家都說好 產(chǎn)品力遠超100萬級SUV
-
2012年清明節(jié)是幾月幾號_2012年清明節(jié)是幾月幾日
-
貴州因地制宜實現(xiàn)新能源發(fā)電“逆襲”
-
明日入伏,一場雨或解救北方高溫
-
廣東一地發(fā)生故意傷害案,致6死1傷!警方發(fā)布通報
-
字母哥中國行曬老北京美食照:就像個北京胡同孩子一樣
-
勸導(dǎo)為主、處罰為輔,北京豐臺西羅園街道執(zhí)法隊整治夏季流動攤點
-
意外險哪個好性價比高,附2023較好的意外險
-
女子跟團游車上睡覺被叫醒不許睡?麗江文旅局:立即調(diào)查
-
影視院線板塊供需兩端雙重修復(fù) 行業(yè)基本面改善
-
2023年甘肅省第三屆自行車長征賽聯(lián)賽(民樂站)開賽
-
自然資源部:嚴禁通過不動產(chǎn)登記將違法用地合法化
-
“黔”進的力量 | 《一針一線 何其精彩》完整版
-
2023年生態(tài)文明貴陽國際論壇|澳大利亞技術(shù)科學與工程院院士劉科:綠色甲醇具有廣闊的應(yīng)用前景
-
我省高級職稱實現(xiàn)網(wǎng)上申報評審
-
扛得住,就是本事
-
廣東一幼兒園門口發(fā)生命案 25歲男子持刀行兇致6死一傷
-
城市副中心宣講團走進副中心站建設(shè)者之家
-
【多彩新論】提升旅游體驗有“巧思”用“巧勁”
-
蘇州渭塘赴深圳舉辦環(huán)保產(chǎn)業(yè)投資推介會
-
【多彩新論】提升旅游體驗有“巧思”用“巧勁”
-
錫南科技:公司暫無稀土業(yè)務(wù)
-
融創(chuàng)上半年交付11.8萬戶 同比增長超31%
-
壽都町_關(guān)于壽都町介紹
-
順豐同城上半年預(yù)計扭虧為盈 網(wǎng)絡(luò)規(guī)模經(jīng)濟效應(yīng)提升
-
江蘇興化:“書香列車”到戴南 繪本分享送“雨傘”
-
江蘇常州:“全周期服務(wù)”助力打造優(yōu)質(zhì)營商環(huán)境
-
菲律賓馬榮火山活動持續(xù)
-
美股“成敗都在科技股”恐招致大麻煩 以史為鑒:現(xiàn)在還不用擔心
-
種下心中的蟲草,桑吉邀你一起揭開這幅雋永的西藏錦帛
-
編號381323 樊錦詩獲小行星命名
-
杭州亞運會門票開售!超全購票攻略看這里↓
-
北京建工近1個月內(nèi)獲4張罰單 累計罰款88.05萬元
-
孟加拉國登革熱病例激增 累計超1.2萬例
-
中國-中亞數(shù)字經(jīng)濟創(chuàng)新與治理國際研討會在京舉行
-
明日入伏,一場雨或解救北方高溫
-
常州經(jīng)開區(qū):醫(yī)保“就近辦” 幸福半徑“再擴大”
-
江蘇淮安:宜農(nóng)助農(nóng) 樂享淮陰 首屆“淮田”納涼節(jié)開幕
-
6月份居民消費價格同比持平 環(huán)比下降0.2%
-
本科生的田野調(diào)查,華東師大開課《調(diào)研中國》
-
大漲!萬億賽道“嗨了”,光伏概念股漲幅擴大,免稅、零售股異動拉升,影視股集體走高,CPO概念股繼續(xù)調(diào)整,家用電器多股走低
-
陽泉無抵押貸款公司電話,陽泉市抵押貸款
-
lovelyxcation漢化補丁_lovelyxcation
-
大學畢業(yè)了,檔案要往哪兒轉(zhuǎn)?
-
蘇丹航空管制措施延長至7月31日
-
天空驚現(xiàn)兩個太陽?網(wǎng)友:怪不得這么熱
-
持續(xù)37℃以上,長沙再發(fā)高溫橙色預(yù)警
-
歷史組最高663分!物理組最高676分!湖南省2023年普通高校本科提前批采用平行志愿的非軍事院校第一次投檔線出爐!
-
網(wǎng)傳“女子跟團游車上睡覺被叫?!?官方:立即調(diào)查
-
上海多云書店地址在哪里?
-
北京:中招統(tǒng)一招生不設(shè)最低錄取線
-
昨日貴州34個觀測站降暴雨
-
山東青島:美麗漁村
-
【2023年7月貴州文化旅游周歷打卡推薦(第二周)】荔波小七孔:山水畫境 碧波夢幻
-
抑郁癥,離我們有多遠?
-
2599元能在直播間買個大金鐲子?當心被忽悠!
-
北京新添65個社區(qū)專病特色科室!附全名單——
-
要重視“坐小孩那桌”的呼聲
-
范子銘34字回應(yīng)球迷!致謝球迷,疑似告別北京,做好準備吧!
-
周琦去北京的關(guān)鍵,是籌碼
-
多彩貴州好歌匯|《山水布依》:布依人鄉(xiāng)愁的浪漫歌唱
-
“燒熊男”成專家,社會容錯邊界何在
-
烏克蘭國防部承認此前襲擊克里米亞大橋
-
2023東莞中考名額分配最新政策(舉例說明)
-
表情符號別亂發(fā),應(yīng)有使用規(guī)范
-
又見樓市利好!帶押過戶、稅收優(yōu)惠,7月已有多地發(fā)布新政
-
賓補語_關(guān)于賓補語介紹
-
7月10日國內(nèi)現(xiàn)貨錫市場價格下調(diào)
-
金價飆升,創(chuàng)歷史新高!這里的民眾,還瘋狂入手!什么情況?
-
廣東廉江發(fā)生一起故意傷害案致6死1傷 嫌犯已被抓獲
-
豐田經(jīng)銷商必須購買一輛獨家雷克薩斯超級跑車
-
6月中國物流業(yè)景氣指數(shù)為51.7%
-
北京正式開放“無人駕駛”
-
總額100萬!密云區(qū)發(fā)放今年第二期汽車消費券
-
云存儲逾期會永久刪除 中消協(xié)提醒:收到服務(wù)到期信息必須采取措施
-
華莎被告涉嫌演出淫亂罪 被學生家長人權(quán)保護團體告發(fā)
-
2023年7月10日《石景山報》導(dǎo)覽
-
中郵人壽保險靠譜嗎?從公司信息、償付能力和產(chǎn)品信息來看
-
感受古人寫給荷花的詩詞,你會背幾首?
-
警方通報北京政法職業(yè)學院學生糾紛
-
前5個月我國服務(wù)貿(mào)易增速加快至10.2% 旅行服務(wù)增長最快
-
雇主責任險是意外險嗎?
-
蘭洽會搭臺 甘粵兩地經(jīng)貿(mào)交流再升級
-
2023全球數(shù)字經(jīng)濟大會|數(shù)字經(jīng)濟“百舸爭流”:科創(chuàng)賦能,“智”繪未來
-
助力隴貨“出圈”,甘肅舉辦特色農(nóng)產(chǎn)品洽談會
-
眾安保險600萬是真的嗎?眾安保險1塊錢能報銷嗎
-
保險為什么不建議躉交?
-
貴州8項傳統(tǒng)村落保護利用經(jīng)驗獲全國推廣
-
老蘭州的地產(chǎn)酒 你還記得哪幾個?
-
警方通報北京政法職業(yè)學院學生糾紛
-
和泰人壽鑫享盈終身壽險怎么樣?從三個方面來看
-
宜興:“七彩的夏日”未成年人暑期活動啟動
-
甘肅慶陽繼續(xù)發(fā)布高溫預(yù)警 河西走廊大風已至高溫漸緩
-
328國道八字橋段今起搶修加固 注意繞行!八字橋半幅封閉