高考結(jié)束后,有幾位小伙伴給學(xué)霸君發(fā)消息:
今年,China Daily的文章又成了高考英語(yǔ)題源!
【資料圖】
原來(lái),今年全國(guó)乙卷上的語(yǔ)法填空題,正出自China Daily的文章A Harmony of Old and New。這篇文章介紹了傳統(tǒng)與現(xiàn)代碰撞下的北京,展現(xiàn)了這座城市別樣的魅力。
悄悄說(shuō),去年乙卷中的語(yǔ)法填空,也是改編自China Daily關(guān)于“國(guó)際茶日”(International Tea Day)的報(bào)道。
學(xué)霸君這個(gè)驕傲的心情,自然是無(wú)以言表。
先一起來(lái)試試今年這道來(lái)自China Daily的高考題,看看你能答對(duì)多少個(gè)呢?
參考答案:
61:to
62:built
63:that/which
64:wonders
65:yet/but
66:Having visited
67:was amazed
68:recording
69:remarkable
70:means
其實(shí),在A Harmony of Old and New這篇文章見(jiàn)報(bào)后,我們第一時(shí)間就選中做成了精讀課,孔妮老師也進(jìn)行了非常精彩的講解。
都到這里了,不學(xué)一下不合適吧。
我們節(jié)選了部分精彩講解,快點(diǎn)擊收聽(tīng)吧!需要提醒的一點(diǎn)是,高考題對(duì)原文進(jìn)行了改編,原文用詞和句式結(jié)構(gòu)會(huì)更難一些。
漫步京城,感受新舊融合的魅力(節(jié)選)
A harmony of old and new
Beijing is a city that straddles the divide between the ancient and the modern. From Buddhist temples to museums, cramped hutong to imperial palaces, it is home to more than 3,000 years of captivating history even down to its layout, with the city retaining its carefully structured system of ring roads, first conceived in the Ming Dynasty (1368-1644), that ripple out from the Forbidden City, which sits proudly in the heart of the vast urban sprawl.
北京這座城市跨越了古典與現(xiàn)代的鴻溝。從寺廟到博物館、從狹窄的胡同到皇家宮殿,北京承載著3000多年的悠久歷史,獨(dú)具魅力,京城城市布局便是其歷史底蘊(yùn)的縮影。北京環(huán)路系統(tǒng)最初構(gòu)想于明朝(1368-1644),建構(gòu)周密、保留至今,紫禁城威嚴(yán)聳立于這座不斷擴(kuò)展的城市中心,而環(huán)路系統(tǒng)便是以其為中心向外延展。
▌知識(shí)點(diǎn)精講
"Beijing is a city that straddles the divide between the ancient and the modern",段落開(kāi)頭用到了主系表再加定語(yǔ)從句的結(jié)構(gòu),來(lái)表示北京是一座什么樣的城市:北京是一座跨越了古典與現(xiàn)代鴻溝的城市。
▌straddle v.
? 騎;跨坐;分腿站立
例句:
He swung his leg over the motorcycle, straddling it easily.
他一條腿輕而易舉地跨上了摩托車(chē)。
? 跨過(guò),橫跨(河流、道路或一片土地)
例句:
The mountains straddle the French-Swiss border.
這座山脈橫跨法國(guó)和瑞士邊界。
文中說(shuō)"straddles the divide between"就是跨越鴻溝,divide表示"差異,分歧、鴻溝"。
接下來(lái)的這句話是標(biāo)準(zhǔn)的長(zhǎng)難句。
從遣詞的角度來(lái)說(shuō),用詞優(yōu)美,文學(xué)性強(qiáng),是非常正統(tǒng)的官方旅游宣傳刊物的語(yǔ)言風(fēng)格。
從造句的角度來(lái)說(shuō),這句話包含了豐富多樣的語(yǔ)法成分,不同層次的信息錯(cuò)落有致,主次分明。
"From Buddhist temples to museums, cramped hutong to imperial palaces",from...to...是句子的狀語(yǔ)。
"It is home to more than 3,000 years of captivating history even down to its layout", 這里的it is home to...是句子的主系表結(jié)構(gòu),這部分是整個(gè)句子想要表達(dá)的核心信息點(diǎn)。
"With the city retaining its carefully structured system of ring roads",這里with加名詞,再加現(xiàn)在分詞構(gòu)成的獨(dú)立主格結(jié)構(gòu)。
獨(dú)立主格結(jié)構(gòu)通常引導(dǎo)的都是背景信息、原因解釋補(bǔ)充說(shuō)明等第二層級(jí)的信息,最主要的作用是給信息分層,讓次級(jí)信息不會(huì)喧賓奪主。
“First conceived in the Ming Dynasty (1368-1644)” 是一個(gè)插入語(yǔ),過(guò)去分詞conceived修飾"its carefully structured system of ring roads"。
接著是that引導(dǎo)的定語(yǔ)從句"that ripple out from the Forbidden City",再后面是which引導(dǎo)的定語(yǔ)從句“which sits proudly in the heart of the vast urban sprawl”修飾the Forbidden City。
整個(gè)句子既有狀語(yǔ),又有獨(dú)立主格結(jié)構(gòu),還有插入語(yǔ)、定語(yǔ)從句,這些都是作者用來(lái)介入次級(jí)信息的手法。
整個(gè)句子最關(guān)鍵的信息點(diǎn)是“it is home to more than 3,000 years of captivating history”,北京歷史悠久,擁有3000多年的極具魅力的歷史,文章借助了各種嵌入的信息來(lái)彰顯。
▌cramped adj. 狹窄的,狹小的
例句:
working in cramped conditions
在擁擠的環(huán)境里工作
?知識(shí)拓展:
cramp n. 痛性痙攣;抽筋
例句:
to get a cramp in your leg
腿部抽筋
看到主句,北京擁有3000多年極具魅力的歷史,A be home to B表示A這個(gè)地方是B的所在地,或者說(shuō)A擁有B。
▌captivating adj. 迷人的;有魅力的;有吸引力的
?知識(shí)拓展:
? enchanting adj. 迷人的;令人陶醉的;使人喜悅的
? fascinating adj. 極有吸引力的;迷人的
北京極具魅力的歷史,“even down to its layout”,甚至體現(xiàn)在它的布局上。
Down to就表示由一個(gè)大的較為抽象的事物過(guò)渡到一個(gè)具體且小范圍的事物。
北京保留了構(gòu)建周密的環(huán)路系統(tǒng),這個(gè)系統(tǒng)最初于明朝開(kāi)始設(shè)計(jì),以紫禁城為中心向外延展。
▌ripple
n. 波紋;細(xì)浪;漣漪
例句:
The air was so still that there was hardly a ripple on the pond"s surface.
沒(méi)有風(fēng),池塘的水面上幾乎看不到波紋。
v. (使)如波浪或漣漪般起伏
例句:
The sea rippled and sparkled.
大海波光粼粼。
文中說(shuō)北京的環(huán)路系統(tǒng)像水面的漣漪一樣,“ripple out from the Forbidden City”一圈一圈由紫禁城向外擴(kuò)展,是不是非常形象呢?
這篇文章很有代表性,原文語(yǔ)言優(yōu)美,描寫(xiě)生動(dòng),用詞傳神,精講老師翻譯得很美,講解也是干貨滿滿,深受小伙伴好評(píng)。
在作者的筆下,高聳的摩天大樓緊挨著滄桑的歷史遺跡,古老的皇宮廟宇在現(xiàn)代大廈的掩映下依舊熠熠生輝,傳統(tǒng)與現(xiàn)代的碰撞融合造就了北京獨(dú)特的魅力。
其實(shí),自China Daily創(chuàng)刊以來(lái),一直是國(guó)內(nèi)各類(lèi)英語(yǔ)考試的素材來(lái)源,這兩年這一趨勢(shì)尤為明顯。
為了讓小伙伴們更好地閱讀和學(xué)習(xí)China Daily,2020年我們推出了China Daily精讀計(jì)劃。
希望越來(lái)越多的小伙伴通過(guò)精讀China Daily學(xué)好英語(yǔ),用英語(yǔ)了解中國(guó),讀懂中國(guó),講好中國(guó)故事。也希望小伙伴們能學(xué)以致用,無(wú)論在考試中還是在生活中,都能收獲滿滿。
人生不僅僅高考這一場(chǎng)考試,祝大家在以后人生的每一場(chǎng)考試?yán)?,都能旗開(kāi)得勝。
愛(ài)你們!
-
1怎么打開(kāi)電腦路由器設(shè)置?初次設(shè)置無(wú)線路由器方法是什么?
-
2路由器如何設(shè)置提升網(wǎng)速?學(xué)校寢室路由器無(wú)線怎么設(shè)置的?
-
3電腦沒(méi)連路由器卻能進(jìn)入路由器界面?電腦無(wú)法進(jìn)入路由器?
-
4把電腦變成無(wú)線路由器怎么弄?臺(tái)式電腦如何變成無(wú)線路由器?
-
5重新啟用U盤(pán)的技巧有什么?U盤(pán)提速的技巧有哪些?
-
6如何安全的使用U盤(pán)?U盤(pán)日常使用的技巧有哪些?
-
7曲面顯示器怎么選擇?曲面顯示器和平面顯示器的區(qū)別有什么?
-
8安卓設(shè)備型號(hào)和名稱可以改嗎?安卓手機(jī)如何修改手機(jī)IMEI串號(hào)?
-
9地址和域名是什么關(guān)系?互聯(lián)網(wǎng)域名是商標(biāo)的一個(gè)組成部分對(duì)錯(cuò)?
-
10Linux獲取文件名稱和文件路徑并寫(xiě)入txt?linux下exports文件是什么?
-
實(shí)時(shí)焦點(diǎn):廣西11家科技創(chuàng)新類(lèi)企業(yè)參加上交會(huì)
-
顯示器黑屏閃爍不停_顯示器黑屏閃爍
-
天天快看點(diǎn)丨黃陂法院:“四步工作法”助推法治化營(yíng)商環(huán)境降本增效
-
賈靜雯演的電視劇有哪些_賈靜雯演過(guò)什么電視劇
-
第二屆北京大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)大賽分賽道決賽舉行
-
北京開(kāi)展職稱評(píng)價(jià)工作,個(gè)人可于7月4日起進(jìn)行網(wǎng)上申報(bào)
-
雙向12車(chē)道!全程無(wú)紅綠燈!湘府東路跨瀏陽(yáng)河大橋完成建設(shè) 天天快資訊
-
梅西帶隊(duì)在中國(guó)比賽,袁樹(shù)雄受邀現(xiàn)場(chǎng)獻(xiàn)歌 《早安隆回》唱響北京“新工體”
-
音樂(lè)人吳向飛起訴咪咕音樂(lè)侵權(quán) 法院一審判賠11.5萬(wàn)元 當(dāng)前視點(diǎn)
-
消息!蘭州市西固區(qū)托幼機(jī)構(gòu)今秋招生即將開(kāi)始 6月25日前完成報(bào)名信息提交和審核錄取
-
柔生產(chǎn)線的構(gòu)成是如何的呢? 柔生產(chǎn)線的形式具體怎么樣的? 、
-
實(shí)時(shí)焦點(diǎn):@海南考生 全國(guó)計(jì)算機(jī)等級(jí)考試6月21日開(kāi)始報(bào)名
-
陜西高校25個(gè)本科專業(yè)排名全國(guó)第一 冠軍專業(yè)數(shù)第五_精彩看點(diǎn)
-
重慶啟幕夏季旅游 “清涼”玩法達(dá)200余項(xiàng)|當(dāng)前熱訊
-
私人山莊遭擅闖被造謠"鬼屋" 房主:價(jià)值5萬(wàn)元遺物遺失
-
今明兩天最高氣溫37~39℃!北京升級(jí)發(fā)布高溫橙色預(yù)警
-
海底撈回應(yīng)網(wǎng)傳一門(mén)店員工斗毆互砍 :沒(méi)有傳的那么嚴(yán)重-每日速讀
-
國(guó)家統(tǒng)計(jì)局:大家對(duì)青年人失業(yè)總量情況有些誤解
-
罪惡都市吧偷車(chē)賊_罪惡都市吧
-
【一線調(diào)研·駐村故事】百里杜鵑管理區(qū)興隆村駐村第一書(shū)記陳忠賢:村里的產(chǎn)業(yè)是我的“心頭肉”_全球頭條
-
產(chǎn)城融合展新顏——專訪貴安新區(qū)城鄉(xiāng)建設(shè)局局長(zhǎng)鄒發(fā)明
-
快消息!6月16日,貴州日?qǐng)?bào)微報(bào)來(lái)了
-
又見(jiàn)中國(guó)式浪漫!杭州第19屆亞運(yùn)會(huì)獎(jiǎng)牌“湖山”正式對(duì)外發(fā)布
-
男生用什么洗面奶好?推薦全球口碑最佳的10款男士洗面奶
-
曾游記|馬達(dá)加斯加的稻香
-
環(huán)球熱頭條丨多地網(wǎng)約車(chē)新增按下“暫停鍵” 靈活就業(yè)者還能入場(chǎng)嗎
-
世界時(shí)訊:蘭州中考今日啟幕 孩子們,加油!
-
推動(dòng)“提”與“辦”雙向奔赴
-
【世界快播報(bào)】今年7所公安院校在甘肅招生
-
焦點(diǎn)報(bào)道:胡昌升任振鶴會(huì)見(jiàn)汪建平一行
-
世界快看點(diǎn)丨地鐵投放反虐動(dòng)物公益廣告遭投訴 反對(duì)者:深受貓狗之苦
-
我國(guó)職業(yè)病防治工作取得哪些成效?還將采取什么措施?-世界頭條
-
種苦口良藥 過(guò)甜蜜生活——隴南市宕昌縣發(fā)展中藥材產(chǎn)業(yè)的一線調(diào)查
-
天天頭條:世界銀行新行長(zhǎng)彭安杰:中國(guó)不是競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手
-
每日視訊:吃什么降火_可以吃以下食物
-
軟座車(chē)_軟座車(chē)
-
當(dāng)前熱議!隔夜美股大漲 蘋(píng)果市值逼近3萬(wàn)億!這家科技巨頭卻又?jǐn)偵洗笫铝??什么情況!
-
環(huán)球即時(shí)看!基金如何加杠桿_如何操作杠桿基金
-
柔制造工廠指的是什么意思? 柔制造工廠的特點(diǎn)包含什么?
-
俄空天軍對(duì)烏克蘭無(wú)人機(jī)生產(chǎn)地發(fā)起導(dǎo)彈打擊|今日要聞
-
4家公司進(jìn)入退市倒計(jì)時(shí)!均為面值退市
-
小香豬怎么養(yǎng)_小香豬如何飼養(yǎng)_天天觀察
-
微博視頻怎么保存到電腦 當(dāng)前視訊
-
硬核選基丨人民幣買(mǎi)賣(mài)港股倒計(jì)時(shí),優(yōu)質(zhì)港股估值有望修復(fù)!這些ETF雙柜臺(tái)證券“含量”最高超70%_天天新要聞
-
原油交易提醒:美元走軟,煉油廠數(shù)據(jù)強(qiáng)勁提振需求預(yù)期,油價(jià)勁升近3%觸及一周高位
-
范如圭_關(guān)于范如圭的簡(jiǎn)介 全球觀點(diǎn)
-
全球報(bào)道:廣廈獎(jiǎng)揭曉,南京這個(gè)租賃社區(qū)獲獎(jiǎng)
-
環(huán)球訊息:時(shí)隔兩年主場(chǎng)作戰(zhàn),國(guó)足主帥:全力以赴取勝
-
唐家?guī)X,北京曾經(jīng)最大的高知“工蟻”聚集區(qū),還有人在懷念嗎-天天聚看點(diǎn)
-
公安部發(fā)布10種常見(jiàn)詐騙類(lèi)型 刷單返利類(lèi)發(fā)案率最高
-
中考期間 考生及陪同人員可免費(fèi)搭乘地鐵 環(huán)球快播
-
西安樓市半年盤(pán)點(diǎn) 二手房掛牌量成交量雙降
-
今年首個(gè)高溫中暑氣象預(yù)報(bào)發(fā)布!北京這里易發(fā)生——
-
西安地鐵8號(hào)線28座車(chē)站主體已封頂
-
5年前墊兩百多萬(wàn)給眉縣三個(gè)鎮(zhèn)干工程 工程款至今沒(méi)要完
-
漲幅回落 5月份西安新建商品房?jī)r(jià)格環(huán)比上漲0.4%-世界聚看點(diǎn)
-
最新研究顯示土衛(wèi)二含高濃度磷元素 為地球生命必需元素
-
聯(lián)贏激光:6月15日獲融資買(mǎi)入1101.69萬(wàn)元,占當(dāng)日流入資金比例9.92%
-
多地又掀購(gòu)車(chē)補(bǔ)貼潮,汽車(chē)新一輪價(jià)格戰(zhàn)會(huì)不會(huì)卷土重來(lái)?
-
梅西帶隊(duì)在中國(guó)比賽,袁樹(shù)雄受邀現(xiàn)場(chǎng)獻(xiàn)歌 《早安隆回》唱響北京“新工體”
-
人機(jī)操作圖指的是什么意思? 人機(jī)操作圖的構(gòu)成包括那些方面?
-
市場(chǎng)監(jiān)管總局:不得向未滿8周歲兒童銷(xiāo)售盲盒
-
比爾蓋茨訪華,盛贊袁隆平 全球播資訊
-
環(huán)球快播:注意!中考期間有雨
-
【新要聞】西安將首次發(fā)放體育類(lèi)電子消費(fèi)券 場(chǎng)館征集正在進(jìn)行
-
【環(huán)球時(shí)快訊】2023年花樣滑冰項(xiàng)目單人滑訓(xùn)練營(yíng)在京進(jìn)行
-
西安公辦民辦普高同步招生嚴(yán)禁提前圈定學(xué)生
-
《南京市推進(jìn)產(chǎn)業(yè)強(qiáng)市行動(dòng)計(jì)劃(2023-2025年)》發(fā)布
-
貴州數(shù)據(jù)寶網(wǎng)絡(luò)科技有限公司:大力推動(dòng)數(shù)據(jù)要素融合應(yīng)用|全球最新
-
什么是柔制造技術(shù)? 柔制造技術(shù)的特點(diǎn)包括什么內(nèi)容?
-
關(guān)于雨的詩(shī)句大全_寫(xiě)雨的詩(shī)句精選
-
八開(kāi)紙有多大_八開(kāi)紙有多少毫米-世界速看料
-
焦點(diǎn)要聞:又一地將生育保險(xiǎn)待遇與結(jié)婚脫鉤,未來(lái)更多地方將調(diào)整
-
環(huán)球今日?qǐng)?bào)丨多地網(wǎng)約車(chē)新增按下“暫停鍵”,靈活就業(yè)者還能入場(chǎng)嗎?
-
全球觀點(diǎn):樓宇經(jīng)濟(jì)雙城交流會(huì)在寧舉辦
-
醫(yī)療機(jī)構(gòu)預(yù)付式消費(fèi)管理辦法征求意見(jiàn) 預(yù)付卡不得設(shè)定不退款規(guī)定_環(huán)球即時(shí)看
-
安全排查 加強(qiáng)防范
-
京西新添大型商業(yè)綜合體 天天即時(shí)
-
早安北京0616:最高溫39℃;這16項(xiàng)輔助生殖項(xiàng)目納入醫(yī)保
-
小鵬城市NGP在京開(kāi)放;理想獲批北京生產(chǎn)資質(zhì);蔚來(lái)ET5旅行版全球發(fā)布|電觀資訊
-
闖入球場(chǎng)擁抱梅西致比賽中斷的球迷面臨什么處罰?律師:如是未成年人,警告或罰款可能性較大
-
雨花臺(tái)紅領(lǐng)巾講解隊(duì)迎來(lái)新成員
-
上證指數(shù)與上證A股有什么區(qū)別_上證指數(shù)與上證A股區(qū)別簡(jiǎn)述 全球微頭條
-
可愛(ài)女生網(wǎng)名大全_超可愛(ài)的網(wǎng)名女生網(wǎng)名_觀熱點(diǎn)
-
梅西81秒閃電破門(mén)!阿根廷隊(duì)在北京工人體育場(chǎng)贏下友誼賽_世界播報(bào)
-
視點(diǎn)!“徐特立項(xiàng)目”打造湖南縣域普通高中高質(zhì)量發(fā)展新標(biāo)桿
-
如何用純度75度的酒精消毒_怎么用75度酒精消毒_環(huán)球微速訊
-
伴娘要做什么_伴娘的作用_最資訊
-
熱點(diǎn)評(píng)!知曉|24~38℃,16項(xiàng)輔助生殖項(xiàng)目7月起納入基本醫(yī)保!故宮新規(guī)本月實(shí)施!北京荷花花期預(yù)報(bào)圖來(lái)了!一圖讀懂如何科學(xué)防曬!
-
81秒進(jìn)球!梅西開(kāi)場(chǎng)閃電破門(mén) 報(bào)道
-
歐盟2022年有近1億人面臨貧困或社會(huì)排斥的風(fēng)險(xiǎn) 環(huán)球速看料
-
今日播報(bào)!白巖松專訪梅西:聊聊奪冠那些事兒
-
五個(gè)女博士被罰款40萬(wàn)
-
全球微資訊!老年人如何守好“錢(qián)袋子”?這五類(lèi)非法集資要警惕
-
取消調(diào)休,長(zhǎng)沙“周三也休”公司又有新動(dòng)作 環(huán)球觀天下
-
圖書(shū)節(jié)昨開(kāi)幕“零距離”觀摩古籍修復(fù) 全球微頭條
-
應(yīng)急管理部通報(bào)河南西峽“6·5”較大爆燃事故初步情況
-
環(huán)球快訊:丟快遞了怎么辦?這里給你支招
-
當(dāng)前熱門(mén):北京理想汽車(chē)獲得純電/增程生產(chǎn)資質(zhì):規(guī)劃有5款純電新車(chē)
-
環(huán)球熱資訊!杭州亞運(yùn)會(huì)獎(jiǎng)牌和推廣歌曲發(fā)布