?
投資 干貨 消費 評論 學院 滾動
風投 科技 創(chuàng)業(yè) 業(yè)內(nèi) 要聞
fifa 19配置(fifa 12)
發(fā)布日期: 2022-12-17 12:10:28 來源: 萬能網(wǎng)

fifa 19配置,fifa 12這個很多人還不知道,現(xiàn)在讓我們一起來看看吧!

1、非凡網(wǎng)全民漢化BETA 4——FIFA漢化的里程碑式跨越1.GoalHi翻譯團翻譯質(zhì)量一直是我們關(guān)注的重點。


(資料圖片僅供參考)

2、非凡網(wǎng)漢化向來以準確、地道的翻譯著稱。

3、這是因為進行翻譯與審核的是眾多資深玩家和球迷。

4、而在FIFA12中我們將更進一步:非凡漢化將邀請GoalHi翻譯團來參與生涯模式的新聞翻譯。

5、新聞是FIFA 12漢化中的難點,篇幅長,俚語多。

6、此前我們刻意暫緩這部分的翻譯工作,因為有更好的人選:GoalHi翻譯團具備豐富足球新聞翻譯經(jīng)驗,而英國媒體日常新聞報道的翻譯難度更甚于FIFA 12。

7、感謝GoalHi高層Tristan和Rivaldinho的支持,隨著BETA 4的發(fā)布,GoalHi翻譯團也將開始參與到漢化中,為FIFA玩家?guī)韺I(yè)優(yōu)質(zhì)的文本翻譯。

8、2.先進安裝與非凡修復先進安裝與非凡修復是FIFA 11全民漢化RC版的特色功能,從根本上解決了漢化與其他補丁不兼容的問題。

9、先進安裝讓大家不再需要為了安裝漢化而重裝游戲和其他補丁;非凡修復則解決了新安裝的第三方補丁使得漢化失效的問題。

10、FIFA 12正式發(fā)售已經(jīng)一個月,各種補丁紛紛出爐,因此我們將采用myfifa2005與杰戈·馬的最新成果,在BETA 4中加入這兩大特性。

11、總之,如果你想打造自己的個性化FIFA 12,非凡漢化不會成為你的障礙。

12、3.字體切換得益于英超聯(lián)賽高度商業(yè)化的包裝,精心設(shè)計的英超轉(zhuǎn)播字體具備相當高的水準。

13、更重要的是,它與足球及FIFA游戲有著顯而易見的淵源。

14、這是最適合用于FIFA漢化的一款字體。

15、但英超字體的缺點是沒有小寫。

16、雖然隨著漢化完整度的提高,這一缺陷的負面影響會逐漸降低,但考慮到依然有部分玩家會存在這一需求,所以BETA 4將提供EA原版英文字體可選。

17、原版字體其實大有學問,細心的玩家會發(fā)現(xiàn),在游戲里不同地方所顯示的字體不同。

18、例如英超和西甲的記分牌采用的就是兩種字體,整個游戲共有5種各不相同的字體。

19、FIFA 11全民漢化僅提供了其中的一種;而在FIFA12中,通過酒劍仙特別制作的字庫我們可以同時提供所有官方字體,在不同的地方顯示最合適的字體,與原版游戲保持一致。

20、4.球隊名切換與繁體中文英文球隊名除了滿足部分玩家的偏好,更重要的是避免了錦標賽跳出的問題。

21、BETA 4將多一種選擇:雙語隊名(形如“LIV_利物浦”),在保留了中文的同時,也能避免錦標賽跳出。

22、此外,為了方便粵港澳地區(qū)的玩家,BETA 4還提供粵語隊名與繁體中文可選。

23、5.飄動的五星紅旗FIFA 12的一個細節(jié)是語言選擇界面的國旗由靜態(tài)圖片變?yōu)榱擞酗h動效果的動畫。

24、這給漢化工作提出了新的挑戰(zhàn)。

25、感謝酒劍仙與葉知秋的通力合作,大家可以在BETA 4中首次看到飄揚的五星紅旗。

26、6.全新設(shè)計的安裝程序BETA 4不僅加入了諸多新功能,還通過全新設(shè)計的安裝程序讓這些功能變得簡便易用。

27、即便不看使用說明(雖然我們依然反對這種行為),應(yīng)該也不會出現(xiàn)不知道怎么安裝,不知道怎么卸載,或者不知道怎么用某個功能之類的問題。

28、7.球員名漢化!雖然關(guān)于球員名的漢化存在著爭議和口水,但我們一直在低調(diào)進行著這方面的工作,BETA 4將是收獲成果的時候。

29、技術(shù)方面,前幾天myfifa2005大師已經(jīng)完成了數(shù)據(jù)庫的破解;翻譯方面,F(xiàn)IFA 12共有1萬4千余名球員,但我們不是從0開始,而是從10000開始,F(xiàn)IFA 10的球員名漢化為我們留下了寶貴的資源。

30、隨著BETA 4的發(fā)布,我們將推出這一萬個已有的球員名,并為余下的4000個開放全民漢化入口。

31、沒有什么比球員名翻譯更適合全民參與了,因為它的門檻更低,甚至不需要懂英文,只用按照俱樂部查找資料,找到對應(yīng)的中文名即可。

32、針對關(guān)于球員名漢化的爭議,這里要指出兩點:球員名漢化為可選安裝;2、我們采用了新的球員名漢化方式,中文球員名不影響經(jīng)理模式搜索球員。

33、不過特別提醒大家注意的是,每次球員名漢化的更新,都必須重新開檔。

34、.FIFA漢化的里程碑式跨越myfifa2005,酒劍仙,兩位中國FIFA補丁界大師的加盟,為非凡漢化提供了強大的技術(shù)后盾;而具備出色水準與豐富經(jīng)驗的GoalHi翻譯團的參與,也將為FIFA 12漢化帶來專業(yè)、優(yōu)質(zhì)的翻譯。

35、這推動著FIFA漢化迎來一次里程碑式的跨越,而最終的目的和意義,就是能讓大家用上非凡品質(zhì)的FIFA漢化補丁。

36、最后,應(yīng)該特別感謝哈欽(st.hutchin),sofifa平臺的創(chuàng)建者。

37、為了保障FIFA2012全民漢化的順利進行,哈欽拿出一千多元為sofifa購買了速度更快的新空間,也一直在幕后承擔著改進與維護工作。

38、沒有他的辛勤付出,全民模式就沒有實現(xiàn)的可能。

本文到此分享完畢,希望對大家有所幫助。

24小時熱點 精彩推薦
資訊新聞
?