穿井得一人的寓意,穿井得人翻譯這個(gè)很多人還不知道,現(xiàn)在讓我們一起來(lái)看看吧!
(資料圖)
1、原文 宋之丁氏,家無(wú)井而出溉汲,常一人居外。
2、及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人。
3、”有聞而傳之者,曰:“丁氏穿井得一人。
4、”國(guó)人道之,聞之于宋君。
5、宋君使人問(wèn)之于丁氏。
6、丁氏對(duì)曰:“得一人之使,非得一人于井中也。
7、”求聞之若此,不若無(wú)聞也。
8、譯文 宋國(guó)有一家姓丁的,家中沒(méi)有井,所以經(jīng)常要派一個(gè)人到外面打水洗滌。
9、等到他家打了一口井之后,便對(duì)別人說(shuō):“我家打井得到一個(gè)人。
10、” 有人聽(tīng)到這話,傳播說(shuō):“丁家挖了一口井,井里出來(lái)了一個(gè)人。
11、”全國(guó)的人都談?wù)撨@件事,一直傳到宋國(guó)國(guó)君那里。
12、 宋國(guó)國(guó)君派人去問(wèn)丁家的人。
13、丁家的人回答說(shuō):“家里打了井,不必再派人到外面打水,節(jié)約一個(gè)勞動(dòng)力,等于多一個(gè)人使用,并非在井中得到一個(gè)人。
14、”早知道是這個(gè)結(jié)果,還不如不問(wèn)。
15、注釋 1:選自《呂氏春秋·慎行覽·察傳》。
16、 2:溉汲——打水洗滌。
17、溉:音gai,澆灌。
18、汲:音ji,從井里打水。
19、 3:及——到了……的時(shí)候。
20、 4:國(guó)人道之——全國(guó)人都在說(shuō)這件事。
21、國(guó):古代國(guó)都也稱“國(guó)”。
22、 5:聞之于宋君——這件事被宋君聽(tīng)到了。
23、之:代詞,指“丁氏穿井得一人”一事,是“聞”的賓語(yǔ)。
24、于:介詞:當(dāng)“被”講,引進(jìn)主動(dòng)者。
25、宋君:宋國(guó)國(guó)君。
26、 6:?jiǎn)栔诙∈稀蚨∈蠁?wèn)這件事。
27、于:介詞;當(dāng)“向”講。
28、 7:使——?jiǎng)趧?dòng)力。
29、 8:吾——我家。
30、 9:于——向;在 10:對(duì)——回答 11:不若:不如。
31、啟示 不要輕信流言蜚語(yǔ),不要傳播未經(jīng)自己考察的話,切忌道聽(tīng)途說(shuō)。
32、耳聽(tīng)為虛,眼見(jiàn)為實(shí) 以有聞而傳之者的角度來(lái)看:不要聽(tīng)到什么傳聞之后就外傳,要?jiǎng)幽X筋想一想是否合乎情理,不要人云亦云,聽(tīng)到風(fēng)就是雨,以致于以訛傳訛。
33、 以丁氏的角度來(lái)講:在交際中,語(yǔ)言的表達(dá)很重要,必須做到表達(dá)準(zhǔn)確、清晰,以避免不必要的誤會(huì)和歧義。
34、宋國(guó)有一家姓丁的,家中沒(méi)有井,所以經(jīng)常要派一個(gè)人到外面打水洗滌。
35、后來(lái)他家挖了一口井,于是對(duì)人說(shuō):“我家打井得到一個(gè)人。
36、”有聽(tīng)說(shuō)并傳開(kāi)這件事的人說(shuō):“丁家挖了一口井,井里出來(lái)一個(gè)人。
37、”于是全國(guó)的人都爭(zhēng)相傳播這樣一條奇聞。
38、消息傳到了宋國(guó)國(guó)君那里。
39、國(guó)君派人到丁家去查問(wèn)。
40、丁家的人回答說(shuō):“我們是說(shuō)挖井之后多出一個(gè)人的勞力可供使用,不是說(shuō)從井里挖出一個(gè)人來(lái)。
41、”穿井得人① [原文] 宋之丁氏,家無(wú)井而出溉汲,常一人居外。
42、第③其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人”。
43、 有聞而傳之者曰:“丁氏穿井得一人。
44、”國(guó)人道之④,聞之于宋君⑤。
45、 宋君令人問(wèn)之于丁氏⑥,丁氏對(duì)曰:“得一人之使⑦,非得一人于井中也。
46、” 《呂氏春和·慎行覽·察傳》 [注釋] ①選自《呂氏春和·慎行覽·察傳》。
47、 ②溉汲——從井里打水澆地。
48、溉:音gai,澆灌。
49、汲:音ji,從井里打水。
50、 ③及——等到。
51、 ④國(guó)人道之——都城的人談?wù)撨@件事。
52、國(guó):古代國(guó)都也稱“國(guó)”。
53、 ⑤聞之于宋君——這件事被宋君聽(tīng)到了。
54、之:代詞,指“丁氏穿井得一人”一事,是“聞”的賓語(yǔ)。
55、于:介詞:當(dāng)“被”講,引進(jìn)主動(dòng)者。
56、宋君:宋國(guó)國(guó)君。
57、 ⑥問(wèn)之于丁氏——向丁氏問(wèn)這件事。
58、于:介詞:當(dāng)“向”講。
59、 ⑦使——使用,指勞動(dòng)力。
60、 穿井得一人 [譯文]: 宋國(guó)有一家姓丁的,家中沒(méi)有井,須到外面打水澆地,因此經(jīng)常有一個(gè)人住在外面。
61、等到他家打了一眼井之后,便對(duì)別人說(shuō):“我家打井得到一個(gè)人。
62、” 有人聽(tīng)到這話,傳播說(shuō):“丁家打井打出了一個(gè)人。
63、”都城的人都談?wù)撨@件事,一直傳到宋國(guó)國(guó)君那里。
64、 宋國(guó)國(guó)君派人去問(wèn)姓丁的,丁家的人回答說(shuō):“得到一個(gè)人的勞力,并不是從井中挖出一個(gè)人來(lái)呀。
65、” [提示]: 這則寓言提醒人們:聽(tīng)到什么傳聞之后,要?jiǎng)幽X筋想一想是否合乎情理,不要人云亦云,聽(tīng)到風(fēng)就是雨,以致以訛傳訛。
66、宋國(guó)有一家姓丁的,家中沒(méi)有井,須到外面打水澆地,因此經(jīng)常有一個(gè)人住在外面。
67、等到他家打了一眼井之后,便對(duì)別人說(shuō):“我家打井得到一個(gè)人。
68、” 有人聽(tīng)到這話,傳播說(shuō):“丁家打井打出了一個(gè)人。
69、”都城的人都談?wù)撨@件事,一直傳到宋國(guó)國(guó)君那里。
70、 宋國(guó)國(guó)君派人去問(wèn)姓丁的,丁家的人回答說(shuō):“得到一個(gè)人的勞力,并不是從井中挖出一個(gè)人來(lái)呀。
71、” [提示]: 這則寓言提醒人們:聽(tīng)到什么傳聞之后,要?jiǎng)幽X筋想一想是否合乎情理,不要人云亦云,聽(tīng)到風(fēng)就是雨,以致以訛傳訛。
72、】=0‘98胖。
本文到此分享完畢,希望對(duì)大家有所幫助。
-
1怎么打開(kāi)電腦路由器設(shè)置?初次設(shè)置無(wú)線路由器方法是什么?
-
2路由器如何設(shè)置提升網(wǎng)速?學(xué)校寢室路由器無(wú)線怎么設(shè)置的?
-
3電腦沒(méi)連路由器卻能進(jìn)入路由器界面?電腦無(wú)法進(jìn)入路由器?
-
4把電腦變成無(wú)線路由器怎么弄?臺(tái)式電腦如何變成無(wú)線路由器?
-
5重新啟用U盤(pán)的技巧有什么?U盤(pán)提速的技巧有哪些?
-
6如何安全的使用U盤(pán)?U盤(pán)日常使用的技巧有哪些?
-
7曲面顯示器怎么選擇?曲面顯示器和平面顯示器的區(qū)別有什么?
-
8安卓設(shè)備型號(hào)和名稱可以改嗎?安卓手機(jī)如何修改手機(jī)IMEI串號(hào)?
-
9地址和域名是什么關(guān)系?互聯(lián)網(wǎng)域名是商標(biāo)的一個(gè)組成部分對(duì)錯(cuò)?
-
10Linux獲取文件名稱和文件路徑并寫(xiě)入txt?linux下exports文件是什么?
-
2019年24節(jié)氣時(shí)間表_2019年節(jié)氣時(shí)間詳解_世界今日訊
-
天天關(guān)注:武漢光谷REITs估值模型與預(yù)測(cè):基于分紅收益率模型
-
要聞速遞:烏克蘭官員:烏軍已準(zhǔn)備好發(fā)動(dòng)反攻
-
天天快報(bào)!推進(jìn)“三大三強(qiáng)” 區(qū)委宣傳部制定《實(shí)施方案》,打造宣傳工作“副中心樣板”!
-
回“珈”一線協(xié)商!為打造花園式社區(qū)添磚加瓦|世界報(bào)道
-
2023 “智匯·海淀”人才主題周活動(dòng)將首次納入中關(guān)村論壇|2023中關(guān)村論壇
-
“山東艦今午通過(guò)臺(tái)灣海峽”
-
【聚焦2023數(shù)博會(huì)】《新型工業(yè)化下的管理升級(jí)——高端ERP白皮書(shū)(2023)》發(fā)布
-
油價(jià)即將調(diào)整
-
韓國(guó)最大在野黨舉行反對(duì)福島核污染水排海簽名活動(dòng)
-
反中亂港組織香港公民黨宣布解散-天天熱點(diǎn)
-
新資訊:城南街道“鄰里節(jié)”,上線專屬APP開(kāi)啟便捷服務(wù)
-
2023中關(guān)村論壇|國(guó)際歐亞科學(xué)院院士鄧智華:預(yù)計(jì)2025年北京市將成為全國(guó)具有國(guó)際影響力的通用人工智能產(chǎn)業(yè)發(fā)展高地 新要聞
-
天天新消息丨【聚焦2023數(shù)博會(huì)】長(zhǎng)圖|《國(guó)家大數(shù)據(jù)(貴州)綜合試驗(yàn)區(qū)發(fā)展報(bào)告2022》成果發(fā)布
-
【聚焦2023數(shù)博會(huì)】長(zhǎng)圖|《國(guó)家大數(shù)據(jù)(貴州)綜合試驗(yàn)區(qū)發(fā)展報(bào)告2022》成果發(fā)布
-
搞笑笑話笑死人的那種_搞笑笑話-視焦點(diǎn)訊
-
世界今熱點(diǎn):edg成員_edg英雄聯(lián)盟分部成員由哪些
-
路人易人北全文閱讀_路人易人北-全球新資訊
-
環(huán)球熱訊:上海新首富誕生,創(chuàng)業(yè)3年公司上市,創(chuàng)業(yè)6年賺2千億提前退休
-
北京舉行硬科技嘉年華
-
孫穎莎完勝早田希娜,國(guó)乒鎖定德班世乒賽女單冠軍!
-
【聚焦2023數(shù)博會(huì)】知乎x面壁:大模型時(shí)代,讓中文用戶享受與英文用戶一樣優(yōu)質(zhì)的服務(wù)
-
全球速看:陽(yáng)歷8月1號(hào)是什么星座_8月1號(hào)什么星座
-
2023數(shù)博會(huì)發(fā)布20項(xiàng)領(lǐng)先科技成果和51項(xiàng)優(yōu)秀科技成果
-
世界熱頭條丨鄉(xiāng)村味道大比拼,通州“西集家宴”誕生金牌廚娘
-
2023數(shù)博會(huì)發(fā)布20項(xiàng)領(lǐng)先科技成果和51項(xiàng)優(yōu)秀科技成果-全球快看
-
天天通訊!以文化自信 促文化繁榮——海派名家書(shū)畫(huà)作品展在甬開(kāi)幕
-
北京市屬公園開(kāi)啟科普游園會(huì) 60余項(xiàng)活動(dòng)邀公眾探秘園林_訊息
-
昌平這兩個(gè)小區(qū)增設(shè)公交站點(diǎn),給3萬(wàn)人“行”了方便! 信息
-
萬(wàn)達(dá)緊急否認(rèn)!
-
聚焦中關(guān)村論壇丨“貴州智造”組團(tuán)亮相北京科博會(huì)
-
【數(shù)博會(huì)客廳】貴州發(fā)展?jié)摿薮?!香港駐成都經(jīng)貿(mào)辦主任袁嘉諾:將加大力度助推港黔兩地合作|全球新視野
-
solidworks鈑金折彎系數(shù)表怎么修改_solidworks鈑金折彎系數(shù)表|每日訊息
-
宋仁宗徽柔公主結(jié)局_是什么
-
家常版水煮肉片_怎么做出來(lái)的水煮肉片好吃|要聞速遞
-
互聯(lián)網(wǎng)3.0白皮書(shū)發(fā)布 下一代互聯(lián)網(wǎng)什么樣兒|2023中關(guān)村論壇
-
爭(zhēng)當(dāng)“未來(lái)工程師”!昌平100余名學(xué)生參加市級(jí)競(jìng)賽_環(huán)球新動(dòng)態(tài)
-
【播資訊】塞爾維亞軍隊(duì),進(jìn)入最高戰(zhàn)備狀態(tài)
-
每日看點(diǎn)!昌平區(qū)成立首個(gè)鎮(zhèn)街級(jí)企業(yè)服務(wù)中心
-
焦點(diǎn)速讀:陜西寶雞一中學(xué)校長(zhǎng)被教育局長(zhǎng)喊人打傷?警方稱正在調(diào)查
-
環(huán)球即時(shí):【聚焦2023數(shù)博會(huì)】“大數(shù)據(jù)、行政改革與政府治理”2023“數(shù)字治理”專業(yè)論壇舉行
-
北京:職工參加孩子家長(zhǎng)會(huì)算公假,工資照發(fā)|環(huán)球熱訊
-
每日簡(jiǎn)訊:財(cái)經(jīng)觀察:“氫”裝上陣 北京著力打造新型儲(chǔ)能和氫能產(chǎn)業(yè)城市
-
聚焦中關(guān)村論壇|《北京市互聯(lián)網(wǎng)3.0創(chuàng)新發(fā)展白皮書(shū)(2023年)》發(fā)布
-
【聚焦2023數(shù)博會(huì)】成渝地區(qū):服務(wù)區(qū)域發(fā)展戰(zhàn)略 優(yōu)化供給 擴(kuò)展增長(zhǎng)空間|世界速遞
-
102.3米!刷新亞洲紀(jì)錄 全球新消息
-
大熊貓丫丫即將結(jié)束隔離 預(yù)計(jì)本周日回到北京
-
酒精燈酒精濃度是多少(酒精燈濃度用多少的?)_微速訊
-
【當(dāng)前獨(dú)家】微微一笑很傾城劇情介紹分集劇情_(kāi)微微一笑很傾城1-5集劇情內(nèi)空
-
焦點(diǎn)信息:今日r閃和閃r有什么區(qū)別_r閃
-
焦點(diǎn)熱文:1—4月國(guó)企利潤(rùn)總額14388.1億元,同比增長(zhǎng)15.1%
-
別問(wèn)我歌詞_別問(wèn)我歌詞是什么 世界觀速訊
-
頭條:綠色呼吸,生態(tài)之肺,雨后副中心似江南
-
《副中心會(huì)客廳》推出副中心規(guī)劃建設(shè)七周年系列節(jié)目 世界快播
-
美英法意德聯(lián)合聲明,呼吁科索沃當(dāng)局收手
-
觀察:從一個(gè)“村”,眺望未來(lái)中國(guó)科技創(chuàng)新
-
新物種、新分布、新紀(jì)錄 珍稀野生植物在北京密云“安家繁衍”
-
烏媒體稱烏國(guó)安局局長(zhǎng)承認(rèn)克里米亞大橋爆炸事件與烏方有關(guān) 每日動(dòng)態(tài)
-
259家入選!2023中國(guó)大數(shù)據(jù)獨(dú)角獸及潛在獨(dú)角獸企業(yè)榜單發(fā)布
-
天天即時(shí):又漲價(jià)了!上海迪士尼官宣
-
中央網(wǎng)信辦:各平臺(tái)處置違規(guī)自媒體賬號(hào)92.76萬(wàn)余個(gè)
-
今日播報(bào)!【聚焦2023數(shù)博會(huì)】粵港澳大灣區(qū):打造一體化大數(shù)據(jù)中心協(xié)同創(chuàng)新樣板
-
林丹正式進(jìn)入名人堂,和老對(duì)手李宗偉一起_今日快訊
-
雅詩(shī)蘭黛精華孕婦可以用嗎(孕婦可以用芙麗芳絲護(hù)膚品嗎)_焦點(diǎn)快看
-
每日觀察!律師解讀大學(xué)生掏鳥(niǎo)案當(dāng)事人出獄:案件背后普法意義影響深遠(yuǎn)
-
環(huán)球熱議:湖南7市州發(fā)布高溫黃色預(yù)警 明后天高溫繼續(xù)發(fā)展
-
無(wú)緣無(wú)故的緣是什么意思_無(wú)緣無(wú)故的解釋
-
農(nóng)村養(yǎng)老保險(xiǎn)每月領(lǐng)多少錢?領(lǐng)取需要什么手續(xù)?
-
即字組詞_即組詞解釋是什么 焦點(diǎn)日?qǐng)?bào)
-
護(hù)航未成年人健康成長(zhǎng) 2022年江蘇審結(jié)涉未成年人案件6.1萬(wàn)件
-
【聚焦2023數(shù)博會(huì)】京津冀協(xié)作發(fā)展 打造全球大數(shù)據(jù)產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新高地
-
江蘇省糧食和物資儲(chǔ)備科技周啟動(dòng)_全球熱門(mén)
-
【天天報(bào)資訊】匯聚300余家企業(yè) 昌平區(qū)城南街道舉辦政企對(duì)接論壇
-
環(huán)球動(dòng)態(tài):韓亞航空一飛機(jī)降落前艙門(mén)被打開(kāi),肇事乘客被捕
-
【2023數(shù)博會(huì)特別報(bào)道】黔渝豫寧四地黨媒聯(lián)動(dòng)|全“數(shù)”前進(jìn)向未來(lái)享未來(lái)
-
拼多多一季度營(yíng)收增近6成凈利翻兩倍,加碼優(yōu)惠補(bǔ)貼和服務(wù)|天天時(shí)快訊
-
前沿?zé)狳c(diǎn):【聚焦2023數(shù)博會(huì)】工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)成為數(shù)字經(jīng)濟(jì)發(fā)展新引擎 ?大咖齊聚話發(fā)展
-
鹽城亭湖新興鎮(zhèn)全面推進(jìn)秸稈綜合利用工作
-
焦點(diǎn)訊息:氣溫上升!今明兩天,貴州以多云天氣為主
-
以創(chuàng)新為名 以人才為先 江蘇海安奮力打造“科創(chuàng)新城”
-
反中亂港組織香港公民黨宣布解散!
-
湖南高溫發(fā)展!偶有陣雨“客串”_環(huán)球視點(diǎn)
-
海上芙蓉·占芭花開(kāi)丨“希望之手”牽起中老情誼
-
兩大機(jī)構(gòu)合作 全國(guó)首個(gè)科學(xué)數(shù)據(jù)專區(qū)開(kāi)啟建設(shè)運(yùn)營(yíng)-天天熱推薦
-
多地?cái)M限制違規(guī)電動(dòng)三、四輪車上路,“老頭樂(lè)”樂(lè)不起來(lái)了? 世界簡(jiǎn)訊
-
北京今夜至明晨能見(jiàn)度差,注意交通安全,明天氣溫回升
-
世界快播:北京市住建委:嚴(yán)禁變動(dòng)住宅建筑主體和承重結(jié)構(gòu)違法行為
-
泰州姜堰:警企聯(lián)手 共筑反詐防火墻 環(huán)球滾動(dòng)
-
首獲FDA批準(zhǔn)人體試驗(yàn)背后,馬斯克更大膽的愿景:人類增強(qiáng)_環(huán)球今亮點(diǎn)
-
孫穎莎王楚欽奪冠獎(jiǎng)金曝光!世乒賽官宣喜上加喜,奧運(yùn)門(mén)票穩(wěn)了
-
【世界播資訊】啟蒙這個(gè)詞的意思是什么_詞語(yǔ)啟蒙什么意思
-
【全球播資訊】白條閃付開(kāi)通支持什么銀行卡 開(kāi)通查征信嗎具體情況詳細(xì)內(nèi)容介紹
-
大熊貓丫丫即將結(jié)束隔離 預(yù)計(jì)本周日回到北京_全球熱議
-
環(huán)球快看點(diǎn)丨黃魚(yú)怎么燒_燒黃魚(yú)方法
-
當(dāng)前速訊:2023中關(guān)村“教育+科技”創(chuàng)新周在京啟動(dòng)
-
【聚焦2023數(shù)博會(huì)】AI數(shù)字人“上崗”服務(wù) 深圳這家公司逐浪“數(shù)字藍(lán)?!盻全球快報(bào)
-
【聚焦2023數(shù)博會(huì)】工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)帶來(lái)新機(jī)遇 貴州輪胎智能升級(jí) 全球快消息
-
天天頭條:日本民眾在首相官邸前抗議核污染水排海
-
鄭州青年人才專場(chǎng)招聘會(huì)來(lái)啦!9800余個(gè)崗位等你來(lái)選
-
北京發(fā)布互聯(lián)網(wǎng)3.0白皮書(shū),研判技術(shù)產(chǎn)業(yè)走勢(shì) 當(dāng)前看點(diǎn)